مميز
الكاتب: عبدالهادي تمورتاش - وائل الحسن - ناصح أمين - جوهر بن رباح
التاريخ: 06/05/2013

مشاركات مختارة 6

مشاركات الزوار

أبشر هنيئاً لك الجنة

Abdulhadi TİMURTAŞ
الدكتور عبدالهادي تمورتاش
Mizgîn Ji Te re Pîroz be Biheşt
أبشر هنيئاً لك الجنة
Kulîlkên newroza vê salê hemû sor bûn
أسكبت الغيوم على المراعي دموعاً دامية
Ewran hestirên bixwîn ser mêrgan de rijandibûn
فأنبتت نوروز هذه السنة زهوراً حمراء
Ma ev rehmet bû an xezeb bû
يا ترى أكانت هذه رحمة أم عذاباً
Tênagihim ya Rehmanê erd û âsîmanan
لا أعي الأمر يا رحمن الأرض والسماء
Ronahîyek bidengek âza
نور يرافقه صوت مدوٍ
Belavdibû ji mizgefta
ينطلق من مسجد الإيمان عقوداً متتالية
Çav ronî dikir dil bi nûr
يملأ العيون ضياء والقلوب نوراً
Rih paqijdikir can jî geş
يزكي الأرواح ويزهر النفوسا
Evîndarên tarîtiyê ketibûn telaşê
تلبَّك عشاق الظلام
Mêrgên çêra wan ji destan biçe
أن يضيع من أيديهم مراعيهم
Serî danîn ber xwe fikirîn çi pîs fikirîn
فانحنوا رؤوسا وفكروا بئس ما فكروا
Carek dîtir kûr fikirîn dûr fikirîn
أعادوا التفكير أعمق وأطول
Le’net li wan be çi pîs fikirîn
قتلوا بئس ما قدروا
Dîsa le’net li wan be çi pîs fikirîn
ثم قتلوا بئس ما قدروا
Peqînek li Şamê ket
انطلق انفجار بالشام بمسجد الإيمان
Zimmênî bi Bota ket
دوّى صداه ديار بوطا بأسرها
Dicle rêya xwe şaş kir
ضلت دجلة طريقها
Cêleka bi fîxan kir
وترك جيلكا غريقة في بكاها
Ew roja ronî dida ji cih rakirin
أن أقلعوا الشمس المضيء من مكانها
Çi pîs rê bû dişopandin
ساء ما قد اتخذوه لأنفسهم طريقا
De êdî di tarîtiyê de xweşhal bibin
انعموا في ظلامكم انعموا
Şev û roj ji we re her reş bibin
نهاراً مظلماً وليلاً داجاً
Mizgîn ji we re pîroz be dûzex
أبشروا هنيئا لكم النار
Mizgîn ji wî re pîroz be biheşt
أبشر هنيئا لك الجنة
Du suwâriyên egîd û zahf çeleng
فارسان في الحرب مقدامان
Gihatine hev piştî zemanek dereng
اجتمعا بعد دهر من الزمان
Yek suwariyê minber û kursiyê dersê bû
أحدهما فارس المنبر والكرسي
Yek suwariyê hespên cengê bû
والآخر فارس الجواد في الوغى
Seîd bû di dest de pênûs û kaxez
سعيد الذي يحمل في يده القلم والورق
Yûsuf bû di dest de şûr û tîrên zahf
يوسف الذي يحمل في يده السيف والسهام
Bi wan dîn û dinya selihî
بهما كان صلاح الدين والدنى
Bi wan misilman tev seidîn
بهما سعد المسلمون بعد البؤس والأسى
Çi xweş suhbet e hûn dikin bi hev re
ما أحلاها من مسامرة تنعمان بها
Çi xweş hevaltiye hûn dibûrênin bi hev re
ما أحلاها من صداقة تقضيانها
للاطلاع على بقية المشاركات اضغط على الملف
ثورة تصحيح.. منهجية وخطة عمل الكاتب: وائل الحسن
من عدونا الكاتب: ناصح أمين

تحميل



تشغيل