العلّامة الشهيد محمد سعيد رمضان البوطي
الفتوى رقم #38537
التاريخ: 12/02/2013
المفتي: A MARTYR SCHOLAR: IMAM MUHAMMAD SAEED RAMADAN AL-BOUTI
حكم العمل في ترجمة المسلسلات
التصنيف:
الحظر والإباحة واللباس والزينة
السؤال
السلام عليكم و رحمة الله وبركاته أوجه سؤالي لفضيلة شيخنا الكريم محمد سعيد رمضان البوطي. شيخنا الكريم أنا بدأت العمل منذ مايقارب 4 أشهر في إحدى شركات الإنتاج الفني المعنية بترجمة المسلسلات التركية إلى العربية, وأنا أشارك في الترجمة إذ أني أتقن اللغة التركية. ومنذ أن بدأت العمل وأنا أشكُّ في المال الذي أكسبه من هذا العمل. وأنا أعلم علم اليقين عن الدور السلبي لهذه المسلسلات في مجتمعاتنا. سؤالي: هل المال الذي أكسبه من هذا العمل فيه حرمانية؟ وهل يجب عليّ تركه؟
لا أملك إجابة عن سؤالك ما دمت لا أعرف شيئاً عن مضمون هذه المسلسلات فإذا كنت تعلم أن فيها ما لا يتفق مع تعاليم الشريعة الإسلامية وآدابها، إذن فعملك في ترجمتها غير جائز.