مميز

الفتوى رقم #57415

التاريخ: 12/11/2017
المفتي: الدكتور محمد توفيق رمضان

حكم ترجمة المراجع الطبية لاهداف تجارية

التصنيف: قضايا فقهية معاصرة واقتصاد اسلامي

السؤال

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته فكرت اني ترجم مراجع طبية اجنبية حديثة للغة العربية والانتفاع من هذه الترجمة تجاريا وماليا. هل هذا المال حلال بحكم ان هذه المراجع ليست ملكي ؟

الجواب

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته مؤلف الكتاب له حق يجب أن يصان وترجمته إنما تتم بالاتفاق مع مؤلفه أو مع الجهة التي تملك حق النشر عنه. وعادة يتم الاتفاق بين المترجم والجهة الأخرى لكيفية نشر الترجمة والمكافأة وطريقة حسابها